翻譯公司＞譯者招募

兼職翻譯工作

  •  

    • 職位

    應徵資格

    工作內容

    應徵方式

    校稿∕編輯

    相關工作經驗4年以上

    原文與譯文對照校稿、編輯

    英/中/日/韓/西/德/法/義/泰/越/印/阿/俄 等

    Interview/Trial

    歐洲語 譯者

    3年以上的翻譯經驗、曾留學相關國家3年以上者

    各領域文件翻譯

     

    網路通訊/電腦軟體/電腦週邊/電子/光電

    機械/電機/仪器仪表/汽車零件/營建土木/建築裝潢

    醫學/醫藥/醫療器材

    化工/化學/生物/物理/環保/能源/地質/農漁業/動植物學

    國貿業務/企管/人事/加盟/經銷/廣告/行銷/生產製造/物流/運輸/金融投資/會計稅務/品管安規/法律法務

    教育/心理/保健/運動/餐飲/食品/美容/保養

    文化/宗教//美術/音樂/流行/服裝/電玩/娛樂/旅遊/景點/史地

    E-mail/Trial

    英翻中 譯者

    曾留學英美語系國家或取得相關英文檢定、需至少1項專業領域

    E-mail/Trial

    中翻英 譯者

    曾留學∕居住英美語系國家、需至少1 項專業領域

    E-mail/Trial

    日翻中 譯者

    曾留學日本或取得相關日文檢定、需至少1項專業領域

    E-mail/Trial

    中翻日 譯者

    限日籍人士經驗者

    E-mail/Trial

    其他語言譯者

    只限經驗者

    E-mail/Trial

    技術翻譯人員

    精通TM者並熟悉HTML及系統語言編輯、至少精通一項外語、熟悉手冊翻譯 

    TRADOS操作、程式處理、翻譯

    E-mail/Trial

    語言技術專員

    翻譯經驗2年以上

    熟悉電腦、溝通能力強

    文件處理(原稿分析/數量計算)、翻譯時程管理

    Interview/Trial

    審核專員

    相關工作經驗6年以上

    精通日文∕英文寫作

    審核文件、查定譯者

    Interview/Trial

    口譯人員

    (各地派遣服務)

    曾留學∕有經驗者

    隨行口譯、逐步口譯 (諮詢商談/會議/工廠參觀等)

    語言: 日文、韓文、歐洲語言、其他亞洲語言、英文

    地區: 歡迎台灣各地譯者(台北、基隆、新竹、桃園、台中、彰化、雲林、南投、台南、高雄、屏東等各地區)

    E-mail/Oral

  •  
  •  

應徵注意事項：

 

我們隨時歡迎各界翻譯人才加入我們的行列。但為促進我們的審核速度，請務必遵守以下應徵事項：

 

1) E-mail標題註明應徵項目及語言

 

2) 附上您的履歷，註明您的基本資料、聯絡電話、學歷、工作經驗、留學經驗，

以及以下資訊：(請直接複製以下至您的e-mail)

主要翻譯語言(e.g. 英翻中)：

翻譯領域(e.g.財經類)：

一般稿費標準：

目前工作身分(e.g.全職SOHO譯者)：

一天/一星期工作時間：

方便聯絡時間：

3) 附上兩篇翻譯作品，需原文與譯文對照。

 

4) 通過初步審核者我們將主動與您聯絡。並可能於應徵過程中或有適合您的案子時請您進行試譯。

 

5) 應徵信箱： webpm@apta.com.tw (通過審核者才回信)

 

6) 請勿來電推銷或寄信封。通過E-mail審核者我們將主動與您聯絡。